Inglés para viajeros II: 07/11/2019

-
Hoy continuaremos con las oraciones relativas y las oraciones sustantivas con that. Los enlaces que teníamos eran:

Sustantivas con that

Oraciones de relativo


Pero primero, vamos a leer este cuento, o al menos vamos a ver cuatro oraciones en él:



One day Nasreddin went to town to buy new clothes. First, he said that he wanted a pair of trousers. He tried on the pair of trousers. He didn't like the trousers, so he gave them back to the shopkeeper. Then he tried a robe that had the same price as the trousers. Nasreddin was pleased with the robe, and he left the shop. Before he climbed on his donkey to ride home, the shopkeeper and the shop-assistant ran out.

 "You didn't pay for the robe!" said the shopkeeper.
The shopkeeper said that Nasreddin hadn't paid for the robe.
"But I gave you the trousers in exchange for the robe, didn't I?" replied Nasreddin."Yes, but you didn't pay for the trousers, either!" said the shopkeeper."But I didn't buy the trousers," replied Nasreddin. "I am not so stupid as to pay for something that I never bought."

Una nota sobre los tiempos verbales:

 En la siguiente tabla se da una correspondencia entre tiempos verbales en inglés y español. La terminología puede cambiar de unos libros a otros. No se incluye el modo subjuntivo. Tampoco se incluyen perífrasis verbales.
El asterisco (*) indica que hay otras formas similares. Por ejemplo, hay un infinitivo simple y otro perfecto: Ir y haber ido, to go and to have gone. 

Inglés
Español
Ejemplos
Infinitive
Infinitive
To go / ir
Gerund
Gerundio
Going / yendo
Past Participle
articipio
Gone / ido
Present Simple
Presente
I go/ voy
Present continuous
Presente continuo
I am going / estoy yendo
Present perfect
Pretérito perfecto
I have gone / He ido
Past Simple
Pretérito indefinido
I went / fui
Past perfect
Pretérito pluscuamperfecto
I had gone / había ido
Future simple
Futuro simple
I will go / iré
Future perfect
Futuro compuesto
I will have gone / habré ido
Conditional simple
Condicional simple
I would go / iría
Conditional perfect
Condicional compuesto
I would have gone / habría ido
Imperative
Imperativo
Go / ve


Lo más importante es darse cuenta de lo siguiente: 


La correspondencia entre tiempos verbales es solo una primera aproximación. No significa en absoluto que un tiempo en una lengua corresponda siempre al mismo tiempo en otra lengua. ¡Esto es muy importante!


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

13, 14 de octubre de 2020: 1ª sesión

-
Imagen
 ¿Cuánto inglés sabemos? Cuando hablamos de un idioma hay que tener una idea de cuánto se sabe y, después, hay que saber sacar el máximo partido a nuestras conocimientos. En esta clase de hoy, hablaremos acerca de cómo todos sabemos algo de inglés, acerca de cómo tenemos también algunas ideas equivocadas sobre el mismo, e intentaremos plantear una estrategia para nuestro aprendizaje. 1. Vamos a hacer un recuento de palabras y frases que nos son familiares. 2. Vamos a leer un poco y veremos que hay dos clases de palabras. Un texto normal y otro más fácil . 3. Vamos a escuchar algo de inglés a ver qué entendemos.     Unas frases      Una canción: Ahora con la letra: 4. Nos atreveremos a hablar (aunque sea poco y bajito).
Leer más

Inglés para viajar I: 21/11/2017

-
Imagen
1. Two short texts ( from http://englishlearning.webgarden.es/menu/1st-and-2nd-eso-year/easy-reading-texts ) Bobby woke up because he heard a dog. He heard a dog barking outside his window. Bobby woke up when he heard the dog barking. Bobby got out of bed. He got out of bed and walked to the window. He looked out the window. He saw a big brown dog. It was barking very loud. Bobby opened his window. He looked at the barking dog. "Why are you barking so loud?" he asked the dog. The dog looked at Bobby. Then it stopped barking. David lost his yellow pencil. He could not find it. "Where is my yellow pencil?" he asked his sister. His sister did not know. "I don't know where your pencil is," she said. David thought about it. He thought and thought. He used his yellow pencil before lunch. He used it to write a note to his teacher. The note said, "Dear teacher, Thank you for helping me. David." He put the note in an envelope. Where was the envelo...
Leer más

Inglés para viajar I: 31/10/2017

-
Imagen
1. If you go for a walk with a friend in England, don’t say a single word for hours; if you go for a walk with your dog, talk to it all the time. 2. There is /there are A:  Is there a computer in this picture? B:  Yes, there is a computer in that picture. A:  Is there a computer in this picture? B:  No, there isn't a computer in that picture. A:  Are there four people in this picture? B:  Yes, there are four people in that picture. A:  Are there three books in this picture? B:  No, there aren't three books in that picture. Present continous I do / I am doing He is reading a book. I play basketball everyday, but I'm not playing now. A: Are you reading a book? B: Yes, I am./No, I’m not. Imperative Do it Take your books Come with me 3. Vocabulary 4.
Leer más